LA TALLERA // EL XARABATU // ANDA PAN, QU'ALLÁ TA'L QUESU

 

Aquí tan dos nueves palabres y un guapu y antiguu dichu

 

LA TALLERA // EL XARABATU // ANDA PAN, QU'ALLÁ TA'L QUESU

 

Daniel Fernández García escribió:

Hola Xulio
Xarabatu pue ser lluvia intermitente, o ser un xarabatu ye ser persona de pocu sentíu o vivaz.
Tallera ye un espaciu que ta cerca del corru les castañes onde se saquen de los oricios.
Anda pan q' alla ta 'l quesu. ye cuando se come el pan solo porque ya se comió el quesu.

Tomas Torre escribió:

El xarabatu puede ser cuando llueve un poco; y tamién puede ser un rapacín cundo anda siempre moviéndose y corriendo como un xarabatu.
La tallera  pienso que ye lo que dicía mio ma "tengo una bona tallera de platos pa fregar"  bueno como si tuviérama munchos  platos pa fregar.

 

Joaquín García Cuello escribió:

Hola Xulio.
      La tallera: Creo que puede ser un sitiu cerca de la cuerria onde se saquen les castañes del oriciu.
     El xarabatu: Ye cuando llueve un cachín pequeñu y después para.
 
                                                                                                   Hasta otra. 

===============================================================================================

Daniel Fernández algama los tres puntos. Tomás Torre, ún (nun consideramos adecuada la definición de tallera). Y Joaquín García, dos.


xarabatu, el: Aición de xarabatiar, esto ye, de llover fuerte durante un periodu curtiu de tiempu. Tamién se diz d'una persona mui inquieta, que fai les coses con poco xuiciu.

tallera, la: Sitiu llanu, al pie de la cuerria, onde se chaben los oricios pudríos pa desfacelos y sacar y recoyer les castañes.

anda pan qu'allá ta'l quesu: Cuando lo que tenemos pa comer ye algo de pocu valor conformámosmos pensando que yá comiemos antes otros alimentos meyores.