LA NACIÓN // LA BOÑICA // LLEVA MÁS EL GÜEYU QUE'L BOTIELLU
Aquí tan dos nueves palabres y un guapu y sabiu refrán
LA NACIÓN // LA BOÑICA // LLEVA MÁS EL GÜEYU QUE'L BOTIELLU
Daniel Fernández García diz:
Joaquín García Cuello diz:
Hola Xulio:
Esta vez voi intentar los tres puntos.
La Nación: Ye la Patria, y creo que tamién pue ser una cría de ganao
recién nacía.
Boñica: Caca de vaca.( nun queda mui fino pero.......).
Lleva mas el güeyu que'l botiellu: Cuando se come más colos güeyos que lo
que puede l'estómago.
Nos Vemos.
José Ramón González Suárez diz:
La nación.- dizse de les críes
recién nacíes.
La Boñica.- Caca de la vaca.
Lleva mas el güeyu qu´el botiellu.- Espresión que se-yos aplica a los tragones,
ó meyor, a los que vacien de más pensando que lo van a comer too, y alluego
déxenlo nel platu.
PD.La semana pasá puxisti como pallabra empobinar. Yo el
significáu que tenía d'ella yera'l que tu dices que ye malsonante. Coméntotelo
porque debe ser de los pocos sitios onde-y damos esa acepción, pos mirando na
rede, tolos significaos llevávenme a "empezar algo", "encaminar a". Pero
delgún, al agradable y recomendable actu que describe la pallabra na fala
barboliego.
Un abrazu.
Esteban Carcedo Roces diz:
LA NACIÓN: creo que ye el xatu
antes de nacer.
LA BOÑICA :Ye lo que "caga" la vaca.
LLEVA MÁS EL GÜEYU QUE EL BOTIELLU. Ye cuando quisieres comer más pero yá nun
t'entra mas nel buche.
Tomás Torre diz:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Nesta ocasión decimos, contentos, que tolos participantes llogren, dafechamente, el plenu nes rempuestes de so. Daniel, Joaquín, Ramón y Esteban algamen los tres puntos. Tomás Torre, que sólo contestó a una pallabra, lleva, lóxicamente, ún.
Na fala barboliego estos son los significaos de les voces:
La nación: La cría recién nacía, especialmente de vaca.
La boñica: L'escrementu de vaques, gües y críes, anque tamién podría ser de dalgún otru animal.
Lleva más el güeyu que'l botiellu: Dizse cuando alguien, al ver la pota o la cazuela, echa en platu una bona cantidá de comida creyendo que va a ser quien pa con ello, resultando que, depués, nun ye quien a comelo too, o cuésta-y trabayu asgaya rematar el llabor.